INFO : Semaine UTMB

🇫🇷 Bonjour

Au vu de la semaine qui arrive, voici quelques points à prendre en considération :

• Le champ du Savoy sera occupé ce mercredi 28 pour des événements liés à l'UTMB. Bien que le club n'ait pas encore reçu d'arrêté officiel, la programmation indique que le terrain d'atterrissage sera utilisé. Par anticipation, nous souhaitons vous en informer, utilisez le Bois du Bouchet

• En raison de la semaine chargée en événements, de nombreux drones survoleront la commune. Certains drones pourraient ne pas être déclarés, ce qui peut présenter un danger potentiel. Nous vous encourageons à signaler tout comportement inapproprié.

• Faites preuve d'une vigilance particulière, notamment avec les personnes n'ayant pas de connaissance de la pratique et des zones d'atterrissage et du comportement à avoir face à un parapente qui atterrit (signalez vous à l'approche de façon audible si vous considérez que la personne ne vous a pas vu). 

___________________________

🇬🇧 Hello

Given the upcoming week, here are a few points to keep in mind:

• The Champs du Savoy will be occupied this Wednesday, the 28th, for events related to the UTMB. Although the club has not yet received an official notice, the schedule indicates that the landing area will be used. We wanted to inform you of this in advance, use Bois du Bouchet. 

• Due to the busy week of events, many drones will be flying over the area. Some of these drones may not be registered, which could pose a potential danger. We encourage you to report any inappropriate behavior.

• Please exercise particular caution, especially with people who are unfamiliar with the practice, landing zones, and the proper behavior when a paraglider is landing (make yourself audibly known if you believe the person has not seen you).